SPRINGDALE: : Clases de español para estudiantes hispanos
Posted on Thursday, July 3, 2008
Son todos adolescentes hispanos, y llegan a aprender español a las preparatorias. No es fácil. En sus niveles avanzados leen 62 obras diferentes entre poesía, libros, novelas como "El Lazarillo de Tormes"y al menos siete capítulos de "Don Quijote".
Las clases de español para hispanohablantes se imparten en las preparatorias de Springdale y en la preparatoria Har-Ber, con 25 estudiantes en cada escuela. Hay un programa similar en las escuelas públicas de Rogers.
El curso es tan riguroso que sus egresados del nivel avanzado reciben crédito en la Universidad de Arkansas.
El programa comenzó hace 10 años, dice Mary Bridgforth, coordinadora del programa de inglés como segundo idioma (ESL por sus siglas en inglés ) de las escuelas de Springdale. "Creemos que estudiar la literatura en su propio idioma los prepara mejor", dijo.
"Si un joven aprende bien su idioma le será fácil aprender otro diferente", dijo Kristen Lee Novotny, instructora de una de las clases. Ella admite que hubo críticas de padres que dijeron "yo quiero que mi hijo hable inglés".
Sin embargo, hay estudios que prueban que estas clases son beneficiosas, dijo Marsha Layer, especialista en el programa de ESL. Asimismo, las clases le dan a los jóvenes la oportunidad de seguir aprendiendo español, dijo.
Actualmente los estudiantes del distrito escolar de Springdale provienen de hogares donde se hablan 36 diferentes idiomas. Para enseñarles "tenemos estrategias para hacerles entender el contenido de las clases en inglés. Nosotros no les hablamos en español", dijo Bridgforth.
Las clases de español para hispanohablantes comienzan en el noveno grado. Los estudiantes toman un examen que permite a los maestros ubicarlos en cuatro niveles de aprendizaje, desde los que luchan con la gramática básica hasta los capacitados para hacer análisis de poesía y teatro y navegar el inglés y el español con igual conocimiento. Hay tres clases en cada nivel, con excepción del cuarto, que tiene dos clases.
Luego del cuarto nivel hay dos niveles avanzados de lenguaje y literatura donde se escriben reportes profesionalmente y se utilizan palabras de nivel universitario.
"Esto tiene impacto en la comunidad", dijo la maestra Kimberly Lewis," después de tomados estos cursos ellos serán totalmente bilingües, capaces de hablar, leer y escribir ambos idiomas".
Hay ocho maestros enseñando estas clases en los diferentes niveles de las preparatorias de Springdale.
FEEDBACK:
Something to say about this topic? Submit a Letter to the Editor online