Economía vuelve a predominar en contienda presidencial

Por Steven R. Hurst The Associated Press

WASHINGTON — El estado de la economía vuelve a predominar en la contienda presidencial, justo 16 años después de que Bill Clinton aprovechara ese tema para vencer a los republicanos. Y es que la economía se ha convertido en la preocupación principal de los votantes norteamericanos, incluso por encima de la guerra en Irak, que se esperaba iba a ser el tema clave en la campaña electoral del 2008. Tanto el candidato demócrata Barack Obama como el repu-blicano John McCain retomaron el tema económico durante el fin de semana cuando hablaron sobre la reforma migratoria, una preocupación entre los votantes de clase obrera que temen perder sus empleos frente a un mercado laboral más barato y frente la comunidad hispana, la minoría de mayor crecimiento en Estados Unidos. La llegada de inmigrantes indocumentados que vienen desde México y Latinoamérica se ha convertido en un tema clave en estas elecciones, y ambos candidatos lo mencionaron esta semana. McCain describió la reforma migratoria como “su prioridad principal” - Thursday, July 3, 2008

Reos de Abu Ghraib demandan a contratistas por tortura

Por David Dishneau The Associated Press

HAGERSTOWN, Maryland — Tres iraquíes y un jordano interpusieron demandas federales el lunes en las que argumentan que fueron torturados por contratistas de defensa estadounidenses cuando estuvieron detenidos en la prisión de Abu Ghraib en Irak entre el 2003 y el 2004. Las acciones legales señalan que los cuatro, luego de ser arrestados y llevados a la cárcel, fueron sometidos a desnudez forzada, descargas eléctricas, ejecuciones simuladas y otros tratos inhumanos. Solicitan una indemnización suficiente para compensarlos por las lesiones y evitar que las empresas contratadas por las fuerzas armadas de Estados Unidos vuelvan a incurrir en lo mismo. “Estos hombres inocentes fueron absurdamente torturados por compañías estadounidenses que se beneficiaron de su desgracia” , dijo la abogada Susan L. Burke, que encabeza al equipo defensor y trabaja en el bufete Burke O’Neil en Philadelphia. “Esos hombres acudieron a cortes estadounidenses porque nuestras leyes, como lo han hecho por generaciones, permiten que sus al - Thursday, July 3, 2008

Irak: no hay más opción que firmar acuerdo de seguridad

Por Hamid Ahmed The Associated Press

BAGDAD — El canciller de Irak afirmó el martes que el país tiene pocas alternativas más que la de firmar un nuevo acuerdo de seguridad con Estados Unidos, que permitiría que las tropas norteamericanas permanezcan en el país después de que expire un mandato de la ONU a fines de año. El ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, hizo estas declaraciones en una jornada en la que milicianos mataron a siete personas en Diyala, en el oriente del país. Zebari regresó recientemente a Irak después de reunirse en Washington con el presidente George W. Bush y analizar el acuerdo, que ha sido criticado por muchas autoridades iraquíes, preocupadas porque podría darle demasiado poder a Estados Unidos. Pero Zebari afirmó el martes ante el parlamento que las únicas otras opciones son extender el mandato de las Naciones Unidas o continuar sin acuerdos formales, ninguna de las cuales son muy atractiva para los iraquíes. Dijo que un acuerdo de seguridad con Estados Unidos duraría uno o dos años e instó a las autoridades - Thursday, July 3, 2008