Columnista semanal
Posted on Thursday, December 25, 2008
A petición de la Dra. Black, el texto de la pregunta no fue editado.
Doctora Black:
Hola, soy Karmen. Mi pregunta es la siguiente: Tuve un familiar detenido por inmigración. Pagué su fianza de $10 mil. La persona ke se hizo responsable por él es mi sobrina y ella llevó el dinero porke ella sí tiene papeles. El problema es ke el familiar se fue a otro lado y ya no somos responsables de él. Mandé a mi sobrina a ke retirara la fianza y a decir ke ya no somos responsables de él y mi sobrina dijo ke no le dieron el dinero, pero yo pienso ke ella se está kedando kon mi dinero.
¿Existe alguna forma de komprobar si le dieron el dinero?
Estimada "Karmen":
Primero, quiero informar a todo el mundo que esta es la última vez que voy a responder a una pregunta que usa la letra "k" en vez de la "q" o la "c". La pregunta es muy difícil de leer, especialmente para una pobre gringa como yo.
Miren, soy vieja y me vuelve loca cuando mis propias hijas me escriben "How r u?". Yo sé que estamos en la época de la computadora pero no voy a malgastar tiempo corrigiendo una pregunta. Yo sé que mucha gente no sabe como escribir ciertas palabras. Yo misma cometo un montón de errores, pero por lo menos, no lo hago a propósito.
Si usted quiere que yo tome su pregunta en serio, escríbala seriamente.
Y ahora, la respuesta.
Cuando su pariente volvió a su país la primera cosa que tenía que hacer era ir al consulado norteamericano con su pasaporte y con los documentos que los funcionarios de inmigración le dieron. El Departamento de la Seguridad de la Patria (DHS) no va a devolverle ni un centavo si ellos no tienen pruebas del Departamento del Estado (el consulado) de que su pariente cumplió con su responsabilidad. Si él perdió esos papeles él puede llevar su pasaporte con prueba de entrada a su país y formularios de inmigración con su número de extranjero (empieza con "A") y la gente del consulado podrá ayudarlo.
Después de que él se haya presentado, DHS va a contactar a la persona que pagó la fianza.
Esa persona puede ir a la oficina de DHS más cercana con los documentos de la fianza que recibió cuando entregó el dinero y el gobierno se lo devolverá.
Es su responsabilidad ver que su representante le entregue el dinero a usted. Me imagino que usted puede llamar a DHS (sección de deportación) y preguntar si la fianza todavía esta pendiente. Asimismo, el abogado para su pariente puede obtener esa información.
Buena suerte.
Beverly
Beverly Black, Esq. es abogada en leyes migratorias, familiares y criminales en Filadelfia, con más de veinte años de experiencia. Ella sugiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. El teléfono de la doctora es (215) 722-6080. Para hacer una pregunta escriba a LaMigraYTu@aol.com. Si quiere leer columnas anteriores visite www.beverlyablack.com
FEEDBACK:
Something to say about this topic? Submit a Letter to the Editor online